Schoggi, Chäs und s'Schiissibürschteli

Gerade noch hatten wir den Flugzeugen am Himmel nachgeschaut. In einem der letzten, die übers Heim zogen, vermutetet wir unseren Besuch aus der Schweiz, meinen Bruder Rico und Ursina, die zwei Tage Heimleben mit uns geteilt hatten.

„Woher kommen denn unsere Gäste?“ Der fröhliche Passant, der sich von Tetrapack zu Tetrapack dem Zaun entlang des Heimgeländes bewegte, war auf gleicher Höhe mit mir angekommen. Ich setzte die Gießkanne ab.

„Sie haben ja auch so was Ostpreußisches.“, ergänzte er meine Ausführungen zu den Herkunftsländern der BewohnerInnen. Größer hätte die Begeisterung nicht sein können, als ich ihm meine Schweizer Abstammung verriet.

„Schiissibürschteli“, strahlte er mich an. Mit zweifelndem Lächeln fragte ich nach. „Schiissibürschteli“, wiederholte er freudvoll mit prononcierter Artikulation, „mein Schweizer Lieblingswort“. Der Spandauer Nachbar verfügte definitiv über einen fundierten Schweizer Wortschatz. Wo es bei der Mehrheit der Schweizer Sprachfreunde beim „Chuchichäschtli“ [Küchenschränckchen] aufhörte, war er bis zum „Schissibürschteli“ vorgedrungen.
Dieses Wort bezeichnet den illustren Gegenstand einer Clobürste.

Von seinem Fenster aus hat er Blick auf das Heim. Die nächtliche Neonbeleuchtung der Innenräume, die zu ihm herüber strahlt, lässt ihn an einem guten Schlaf der Bewohner zweifeln.

Seine Frage, ob ich denn wisse, wozu dieses Gelände früher genutzt worden sei, verneine ich. „Das war der Vieh- und Schlachthof.“ Deswegen stände hier auch der Wasserturm und die Güterzüge, deren Gleise noch heute hinter den Gebäuden vorbeiführten, hätten die Tiere gebracht.“ Er erinnert sich an die Schreie der Schweine.

Eine Molkerei wäre mir lieber gewesen.

Haram.