ICH SCHAU IN MEINE PAPRIKA

HEIMdeutsch poetry - Semantische Übung oder sprachliche Missverständnisse

inspriert durch das Ersetzen des Wortes "Papier" durch das Wort "Paprika" im Sprachgebrauch einer jungen arabischen Frau innerhalb ihrer Bemühungen Deutsch zu lernen.

Ich schau in meine Paprika

"hallo wegats?" - was seh ich da?

Es ist ein alter Albabgha'ء

mit Namen Alqawqaea

schreit

„Bukë! „Bukë! “

vse khorosho

"Hajde! hajde!"

ببغاء

albabgha' Papagei

القوقعة

Alqawqaea Schneckenhaus

Bukë, albanisch: Brot

vse khorosho, russisch: alles gut

Hajde, albanisch: kommen